MIAMI—Lisa Wiswell’s phone rang off the hook last summer in the throes of the OPM hack. But she wasn’t just answering questions from those whose security clearance and personal data disappeared into the Chinese ether; there were also hackers on the other end of the line offering their help. Wiswell, digital service lead with the...