Security firm claims to have found a new weakness in Apple’s iOS 10 that makes it possible to crack password-protected local backups of data for iOS 10 devices.