Sources said the funds were diverted to fraudulent accounts in a coordinated heist that involved hundreds of wire transfers and on-the-ground accomplices.