The wiper malware affecting 9,000 workstations and 500 servers inside Chile’s largest financial institution turns out to have been a distraction.