Signal is testing out a new private contact discovery service that will let the app determine if a user has Signal contacts in their address book, but forbid its servers from accessing the users’ address book.