Two Canadian banks reported that they may be targets of a hack after fraudsters claimed that they electronically accessed personal and account information.