WHOIS, the searchable “phonebook” of contact data for internet domains, may violate GDPR — or it may not. A lawsuit seeks to find out which it is.