The anonymous messaging app Sarahah says it plans to remove a feature that uploads users contacts, including phone numbers and email addresses to the company’s servers, in the next update.