Thieves in Latin American countries are turning to Eastern European hackers to build ATM malware from scratch, according to a Virus Bulletin talk by researchers at Kaspersky Lab.